O DIREITO AO PRÓPRIO TEXTO. POR PALOMA JORGE AMADO.

Esta semana senti mais saudades de Maria Sampaio do que sinto habitualmente, e olha que isso é coisa difícil, tanta é a falta que minha querida amiga me faz. Ela precisava estar aqui para me apoiar na crise de raiva que tive quando cortaram e copidescaram, isto é, "corrigiram", um texto meu. A Claudia Wasilewski, moça cheia de paciência, que tinha feito esse milagre da multiplicação dos textos acontecer, quando me publicou em seu blog, teve que me aturar chorando minhas pitangas.

Resolvi escrever e colocar os pingos nos is pelo fato de muita gente ter me procurado, e a amigos meus, para confirmar a autoria de "Odeio Prepotência". Já tinha dito que sim, "é meu", "obrigada pelo apoio"... a gente demais, quando li numa revista, o que seria meu texto, devidamente cortado e "revisado". Já não era o meu... Quem escreve há de compreender este tipo de mutilação (as vezes enxerto...) dá raiva.

Outra amiga de infância, e que tambem se chama Claudia -- Loureiro, de Pernambuco --, já disse que eu consigo ser chatissima quando quero explicar alguma coisa. Peço que me desculpem tanta chateação, mas vou em frente e começo as retificações.

Eu sou baiana e não pernambucana, então eu fico "retada" e não "arretada". Sempre escrevo "putaquepariu" como uma só palavra -- sem o "o" de puta que o pariu". Não citei no texto em qual aeroporto de Paris aconteceu o caso, acrescentar Orly só tornou inverossimel o meu relato, já que a Varig sempre funcionou em Charles de Gaulle. Além disso, os cortes deixaram o texto bem ruinzinho, o meu era melhor. Pior de tudo foi colocar entre aspas depois de alterá-lo.

E já que eu comecei a ser explicadinha, quero ainda dizer que nunca conto "causo", conto caso; jamais fui a um evento (o que é isso, heim?): vou a festas, casamentos, batizados, conferências, mesas redondas, estreias de cinema e de teatro... tantas coisas tão diferentes umas das outras. Uso expressões baianas que podem dizer pouco aos outros, mas que são do meu repertório, como: "Tem, mas acabou", "Me inclua fora dessa", "Oxentegente" (assim juntinho) e "O que é queai". Tem muitas outras mais, não quero abusar da boa vontade de quem está lendo, e vou parando por aqui.

Não sem antes colocar aqui uma foto em que estou com Maria, no dia da festa de meu casamento. Ela foi a madrinha. Ai quanta saudade.
Bom fim de semana a todos.
Paloma Jorge Amado
 
P.S. meu - Quando eu e meu marido lemos o texto adulterado de Paloma, meu marido sugeriu que ela escrevesse ODEIO PREPOTÊNCIA 2. Estou em dúvida se o caso do "jornalista" é de incompetência, ignorância ou se é prepotência mesmo.